Humanity remains as much unknown to itself as the universe to which it belongs. This is true of the cosmonaut in outer space as it is of the yogi meditating under a tree. This double strangeness in which man has found himself and still finds himself placed, is the justification for a Science of the Absolute. Ironically the mystery of the universe has become evermore deepened in proportion to the aids to vision or observation that modern science has made available. Whether this twin mystery is attributed to the observer or to the observed, together they present a master problem to be solved intelligently, now as ever before.
After classical science gave place to modern notions, one would have expected some of the mystery attached to the universe to have been reduced. Yet judging from the vast amount of scientific literature that is now being produced in the post-Einsteinian world of science, such a vast range of variety of points of view about the universe is presented that the world in which we live at present is becoming more complex than the one known to our forefathers. This is because the Relative and the Absolute have not yet been put together into a common unitary form.
Note: For Text in transiliteration and with commentary pp. 227-238.
199
If the classical physicists were rejected because of their tendency to be rigidly absolutist in their conception of space and time, the present attitude to the same universe can be said to have fallen into an opposite error of a loose relativism more confounding still. This is a note of warning that has been sounded even by some of the most modern physicists, such as Heisenberg. One of the striking features of post-Einsteinian science is the fact that the observer and the observed now belong to one and the same structural context. The implications of such a structuralism have not yet been fully worked out. The present study is meant to be a contribution in this direction.
Certitude, whether scientific or philosophical, consists of relating causes with their proper effects. As far as the physical universe is concerned it is out of fashion for a modern physicist to think in terms of a total cause corresponding to a total effect which must be the visible universe. When asked to explain scientifically even a simple effect such as the colour green, the scientist is satisfied when he can give us the number of vibrations per second which to him is the cause of such an effect. He will also fit the colour green into its total context as belonging to the spectrum resulting from the spectral analysis of white light. While he is thus interested in fragmentary aspects of the phenomenal universe, sometimes analytically and sometimes synthetically, the totality of universal phenomenalism is normally outside his world of research.
200
Even so, "cosmology" still comes within the scope of science, being defined in the Dictionary as "the science of the universe as a whole: a treatise on the structure and parts of the system of creation." (1)
Outside of sometimes referring to God as a Mathematician, no scientist, strangely enough, seems to be interested in specifying a causal principle for the universe. We have elsewhere referred to Bertrand Russell as an advocate of this kind of fragmentary or trial-and-error approach to science. A.S. Eddington himself goes one step further than this modern leader of Empiricism. He reveals himself as fully conscious of the claims of a Unitive Science (2), yet seems keen to hold the hands of his fellow scientists. He is the first to be able to state the case for a Unified Science as follows:
201
"It seems to me that the 'enlarged' physics which is to include the objective as well as the subjective is just science." (3)
And yet he is hesitating when soon after he seems to take notice of the grudging acceptance from his fellow scientists of the claims of such an extended science when he writes:
"I expect I shall be accused of exaggerating the epistemological element in modern physical theory .... Thus although scientific epistemology has always been part of the domain of physics, the physicist had left it so long uncultivated that, when at last he turned attention to it, his right-of-way was questioned .... My impression is that the general attitude (among leading physicists) might be described as grudging acceptance." (4)
Even Bertrand Russell, whom Eddington sometimes quotes approvingly, wavers between the rival claims of metaphysics and physics even when revised in the light of an epistemology. A revision of epistemology, now agreed upon as necessary by scientists, is now allowed to encroach from nowhere as it were, into the strict preserves of experimental thinking. Without discussing the general basis of such revision we find Russell uncompromisingly taking his stand on a piecemeal approach, while accepting the possibility of a correspondence between domains as removed from each other as quantum physics and cosmology.
202
This hesitation to take into account total causes or effects in respect of the microcosm can therefore be traced to the same source of scientific conservatism or orthodoxy referred to as "grudging acceptance" by Eddington above. This is not less objectionable than the religious orthodoxy of the superstitious believer who is the dialectical counterpart of this kind of grudging sceptic.
We can gather from these hesitations that an absolutist approach to wholesale problems is repugnant to the closed loyalties that still prevail within the scientific world at present. One would have expected this world of science to be more open than religion in adopting a bolder and more dynamic line of thought. Here it is that we are obliged to part company with scientific orthodoxy insofar as it insists on taking a partial or asymmetrical position, however slight it might be, between the worlds of perception and conception into which. we have divided the respective domains of physics and metaphysics.
Sir Edmund T. Whittaker was an eminent scientist of England and a close admirer and teacher of Eddington as well as a fully accredited representative of his philosophy of Science. As a Fellow of the Royal Society, his awareness of the full requirements of normalized or standardized scientific thinking is beyond suspicion, although the favours which he accepted from the Pope, who appointed him a member of the pontifical Academy of Science as well as conferring on him the Cross "pro Eccelesia et Pontifice", might make us suspect in him a religious bent of mind.
203
All the same, his attitude to the way in which even theology could be brought into relation with scientific thought is particularly interesting to us as it supports our own view of theology and science as capably of unitive treatment. Whittaker, writing on this subject, says the following:
"In the laws of nature, known and unknown, we recognize a system of truth, which has been revealed to us by the study of nature, but which is unlike material nature in its purely intellectual and universal character and which, if the conclusion we have reached are correct, is timeless in contrast to the transitory universe of matter. Material nature has made manifest to our understanding realities, greater than itself, realities which. point to a God, who is not bound up with the world, who is transcendent and subject to no limitation. The principle that matter exists not for its own sake but in order to help us in bridging the gulf that separates us from the divine, may be expressed in theological language by saying that nature has a sacramental quality, a principle that has long been recognized in religion and can now be admitted to be not alien to the philosophy of sciences." (5)
203
1. INNER AND OUTER COMPATIBILITIES
We have already quoted Hilbert's definition of mathematics as a game played according to rules or conventions. God has been sometimes compared to a mathematician by modern philosophers of science. The mathematical cause of the universe has therefore to respect all that belongs to the game of mathematics. If God is placed on one side of the question, what he created and what is produced should be jointly placed on the other side. The rules of the game of transposing factors from one side to the other, or in removing plus or minus signs to replace them with others, or even including or excluding sets or elements under different grades of brackets, involve not only the rules of the basic computing operations of addition, subtraction multiplication and division; but also of the distribution and association of mathematical elements. Abstract generalized elements must belong to the same homogeneous grade even as such. Apples cannot be multiplied by pears.
When thought of realistically, the God responsible for painting the wings of a butterfly or designing the tail feathers of a peacock could not be a mere mechanistic mathematician. He would rather correspond to an artist. Even as an artist, we have still to distinguish the different attitudes of God when he created a rhinoceros or a hippopotamus and then a lotus flower or a butterfly. The tiger "burning bright" with his "fearful symmetry' in a dark jungle must have been in the mind of a God who understood not only lyric but fully tragic effects as well.
205
Thus we have to match each kind of maker with what he can reasonably be expected to make. Modern instrumentalists like Bergson, as we have been, turn the tables on the notion of a creator and reverse the equation by daring to say that "the essential function of the universe .... is a machine for the making of gods. (6)
All the implications of groups (ensembles) of one-to-one correspondence between structural aspects, topological axioms, and axioms of projective geometry as belonging to correlates in vectorial or tensorial contexts, have to be kept in mind when we try to explain cosmogony or cosmology. A man who plays a game of tennis inside a court meant for such sport cannot behave as if on the football field. Two rival players have a status as belonging to ensembles or groups, involving an either-or relation. Two forwards on the same side in football are not allowed to kick the ball forward between them. There are other varieties of ifs and buts constituting the whole range of propositional calculi entering into the structure of the game. When we think of cosmogony we have to think of a cause, maker, or God as outside the Creation, as an inventor of a game must be thought as distinct from the game itself. He must be thought of as fully enjoying the spirit of the game of Creation without necessarily participating in it. He can also take part as one of the many players on either side. In cosmology we think more
206
With the mind of the man who is himself in the game. Cosmology and cosmogony together represent a total situation in which all the structural peculiarities, whether inside the mind of man or inside the cosmos itself, have to be kept in mind together.
Besides this kind of compatibility which is structural or mathematical, we have also to think of grades of abstraction or concreteness. Vedantic writers are sometimes in great difficulties when trying to derive an actual world from an absolute creator made of the thin stuff of pure consciousness. The problem here is to explain how the hard material "thing" can grow out of something so logically thin or subtle. We see in some Vedantic textbooks how the difficulty is explained away by an analogy of grass and herbs growing from the hard earth, or even of hair growing on the body. Sometimes they even rely on a more ingenious example, of a spider and its web, both of which are solid, the latter being said to be reabsorbed when dissolved by the saliva of the same spider be made again into a liquid within its stomach. Whether this alternating process is strictly correct biologically or not, the intention of the Vedantin is to be respected. He only wants to say that the process of creation involves a reversible reaction, and the projection of the universe alternates with its reabsorption, taking place between the creator and the created, both being situated in the total overall structure at the core of the Absolute. Time can absorb space. Thus such ideas, though antiquated, are seen even in physics compatible with the most modern version of the origin of the universe. The gravitational red shift belonging to what is called the 'Doppler effect" implies a reciprocal complementarity.
207
The recent conference of top-ranking scientists in New York even seriously envisages the possibility of reversing the direction of time's arrow, hitherto considered fully irreversible. Some of the questions asked by the learned members of the American Physical Society were, "Does time flow only "forward"?" Dr. John A. Wheeler, Professor of physics at Princeton university and incoming President of the American Physical Society, said:
"This expansion may ultimately reverse itself. The universe would then fall back together, drawn into a mass of incredible density by its own gravity," and asked: "Will time reverse its direction of flow once the expansion shifts to contraction? Will biological processes run in the other direction? Will the dissipation of energy reverse itself? This is one of the greatest mysteries." (7)
The expanding universe is here thought of as possibly capable of contracting into a central mass of high density. Thermodynamics has given to cosmology, through Carnot and the consequent equations attributed to Boltzmann, this idea permitting us to think of a universe where forces of order or disorder alternate in psychic rather than in physical terms, along a kind of logical parameter, passing through the universe conceived quantitatively, as a whole. The will as a positive factor is implied in the vertical plus side of this structural scheme of the universe. We now quote Olivier Costa de Beauregard from his book "The Second Principle of the Science of Time" as follows:
"Observation, as we said, is related to the causal laws of the universe of Carnot. The finalized law of anti-Carnot, that of putting back into order, cannot be attained except through action. They are therefore hidden within the cognitive-consciousness and could not be evident except to the volitional-consciousness." (8)
208
He continues:
"It would seem to me that everything is passing as if the universe were a gigantic cybernetic machine in which psychic factors draw elements of information which would permit them to reorganize the world on another plan, orienting them in directions which are more and more improbable. And the most surprising of the final states would be exactly the contrary of a causal explosion, that is to say, a final implosion, analogous to a swarm of small planets engendering a big one. For me the end of the world so solemnly announced in the Gospel should evidently be a formidable implosion of finality which is the reabsorption of the world at an "Omega Point" of a spatio-temporal order. It is in this sense that the excellence of the heavens shall be shaken up, that each one would feel his biological life dissolving itself in terms of its own absolute opposite, while the heavens will be folded up like a cloth of a tent." (9)
Here the great physicist of Paris envisages even the possibility of what he calls an integrating "implosion" taking place in the universe, by which the disintegrating explosion or even expansion is revealed as taking place peripherally, in the outermost space where galaxies recede further away as demonstrated by the red shift. This red shift, through its indirect and inferential status, tends to be more conceptual than perceptual. This is now fully accepted by physicists and cosmologists. Even anterior to present day physics, the Big Bang cosmological theory was seen to exist side by side with the de Sitter model as well as the Steady State or Continuous Creation theory of Hermann Bondi and Thomas Gold. (10)
209
In all this we see how important it is to respect inner and outer compatibilities in cosmological and cosmogonic theorization. Creation and creator could belong together to the same context of cosmology or cosmogony. Looked at from an axiological perspective, a good God cannot be responsible for the problem of Evil, the existence of which no scientific philosopher can easily explain away. Leibniz put forward the theory that we live in the best of possible worlds as the corollary of his theory of sufficient reason. This dictum finally became the butt of ridicule when Voltaire referred to the Lisbon earthquake where innocent women and children, created by God, were consumed in the flames, while the "good" God looked on as the universal Benefactor of mankind. A scientific God must be responsible for both good and evil or be beyond both. Likewise, a scientifically conceived cause of the universe cannot escape the charge of being as much responsible for bad as for good. God must be good and bad at the same time to have a fully absolutist status, and this point comes into view strikingly, perhaps for the first time in Verse 8 of the first chapter of the Darsana Mala, where God is referred to as capable of creating even a world full of tragedy. Even so, the God of this chapter is represented as being as wonderful mysterious as His own creation is meant to be.
210
2. THE COMMON PARAMETER PASSING THROUGH COSMOGONY AND COSMOLOGY
The osmotic interchange of liquids is a double process known as exosmosis and endosmosis respectively. This permits us to think of a process like cosmic respiration used figuratively in the Upanishads. Such a cosmic respiration finds its modern counterpart in the universe of the red shift where physicists sometimes imagine an alternating process of recession or concentration of elements constituting the universe. Such elements are light or heavy, but in spite of their further complications, they always have hydrogen as a basic element, which might have particular surrendering of energy at different levels within a scheme not unlike that of the solar system. Microcosm and macrocosm can be thought of under the same structural pattern when we forget the measurable space between them.
The Schrodinger equation refers to a geometrical pattern revealing the same broad structural outlines, which are also implied in Cantor's theory of groups and its further implications, as worked out in modern mathematics. The visual image which is the structural form and the theoretical invisible pattern of proper and improper elements belonging to different groups, belong together to one and the same schematic unit. We should keep in mind all the different departments or disciplines referred to in our preliminary remarks in order to be able to apply the implications of absolutist structuralism to cosmology and cosmogony. Both these disciplines are dialectical counterparts referring inclusively and reciprocally to each other as mathematical ensembles
211
To bring out further details of the structural reciprocity here, let us once again refer to an analogy taken from the world of sport, and take as an example a Master Sportsman, representing the inventor and player of all forms of organized sport, such as football. Let us also think of a kind of guiding line, reference, current or string, or just a parameter of a logical order passing from one goalpost to the other, and continuing on both sides to infinity. We place the inventor, the Master Sportsman, beyond the top Omega point on this line or vertical axis, and imagine him as facing towards the plus side of infinity, where Cantor would place the product of all numbers possible as one class of all classes or ensembles. For purposes of clarification we have established an analogy here between God as the Creator and the Master Sportsman. Now imagine the man turning right about from the plus side to the minus side, which is the opposite goalpost. Let us suppose for convenience that this latter goalpost is more interesting or real to us than the one on the plus side. Such an imaginary Sportsman would come first to the goalkeeper of the plus side of the situation, then to the full back and then to the centre forward. Here he would attain a neutral point between the two opposing centre forwards. Finally he could continue in the same direction until he passed the minus side goalkeeper. We can further imagine this Master Sportsman passing beyond the goalpost even out of the field. It is the parameter or "Ariadne's thread," which this Sportsman would have traversed. As we have already said, such a logical parameter could belong equally to the world of thermodynamics or cybernetics, from both of which we have seen modern physicists and even evolutionary paleontologists like the theologically-minded Teilhard deriving so many idioms such as Omega point, Alpha point etc.
212
When the Master Sportsman is outside the field and not participating in it, but just passing through, he can be compared to a cosmogonist; otherwise he would be considered a cosmologist, belonging more directly inside the cosmos or field. The world of machines, unitively treated at the logical parameter, passes untouched through such a world vertically, in thin and pure terms of information with the status of a Logos or Nous depending on whether it passes from the world of concepts to the world of percepts. It thus bears a strict analogy to the same parameter that we have related to the game of football. As cybernetics distinguishes vertical information from horizontal "noise", we have to distinguish the pure principle from the actualities of the game. God as the Creator of the universe can be considered as an effect of all possible effects. Beyond the Omega point of the vertical line, as the Master Sportsman descends nearer and nearer to the goalkeeper of the plus side, we can imagine him able to conceive mentally of the game into whose field he is about to enter. Creation in a strictly cosmological sense does not yet exist for him. As soon as he reaches the goalpost he is at the Omega Point of the situation, where his status gets changed from that of a cosmogonist to a cosmologist. When after this point he proceeds downwards in the same direction, he attains to different degrees of involvement in the actualities of the game. This involvement becomes most actual, both vertically and horizontally, when he stands between the two rival centre forwards.
213
In the Brahma-Vidya-Pancakam (Five Verses on the Science of the Absolute) by Narayana Guru, there is a pointed reference to creation taking place first in nature: this refers to the minus side of the football field which is that of the home team. Such a home team in nature has to be created first with all its natural ontological and existential implications in order for God to breathe life into the pluralistic elements constituting the actual or horizontalized versions of the universe. From between the rival centre forwards the Master Sportsman can be imagined as entering into his own creation backwards, in the same way as a motorist would back his car into his own garage. If he pushes further in the same negative direction the parameter will lead him to the domain of the square root of (-1) of complex numbers. This, like Brahman in the Upanishads, resides at the tail-end of Bliss when structurally analyzed in terms of the Quaternion. The reality here is more concentrated, though in finite terms, than at any other point in the field. The home goalkeeper is all important. God himself can be made to take his position whether at the Omega, Neutral (Zero), or Alpha points: the last being that of the home goalkeeper in the total situation that we are here examining by using the analogy of the football field.
Some analogies are more suitable and fit certain contexts better than others. In the theological context, Narayana Guru, when composing by request a set of ten verses to be used as a common prayer for the inmates of his ashram, stated the relation of interdependence between God and man in as simple terms as possible. Even so, we find him resorting to an analogy that fits well into a modern cybernetic context, involving the same logical and actual parameters as in the case of the football game that we have just examined.
214
The Brahma-Vidya-Pancakam describes the relation between the captain of a ship and the passengers seeking to cross the sea of phenomenal being (samsara-sagara), which refers to uncertainty in the process of life progress through which the relational reference passes. The passengers are linked together by a subtle reciprocity. They depend collectively for their safety on the captain and thus the prayer fulfils the requirements that a revalued piety and theology might make desirable. What is most important here is the vertical bipolar relationship between the Captain and the passengers.
In another analogy of a world regulated by a pragmatic philosophy, God can be the foreman. Each worker with his horizontalized relation with the other workers gains primacy over the more conceptual parameter in the previous analogy.
Each type of philosophy could have its own analogy without violating sound structural requirements. If we now scrutinize all the ten verses of the first chapter of Narayana Guru's work we find that only in the first and last verses are there any theological implications. The other verses fit into logical, psychic, aesthetic or even simple biological pairs of counterparts, with each pair having a bipolar reciprocity in the overall context of cosmogony or cosmology. We notice in the very centre of the chapter, at the end of the fifth verse, that the two counterparts belong together to almost the same aesthetic context of pure phenomenology. On the other hand, when we reach the last verse the degree of reality becomes very pronounced. The seed and the fig tree are both tangible actualities in nature, they are not mathematical abstractions or entities of a merely logical order, as is the case when we consider the very first verse. In the first verse the pure mathematical vision of God as pre-existing creation looms large over his own creation, which epistemologically has only the status of the stuff of dreams.
215
Such a creator must himself have the same epistemological status as his creation because we cannot violate the overall law of parity, homogeneity or one-to-one correspondence between origin and product. In Vedanta this principle is called samana-adhikarana. The same God visualized in the realistic terms natural to the last verse is compared to a tiny seed, after the manner of the mustard seed of the Bible. Ramanuja's Vedanta, which admits all specific plurality of qualities representing the Absolute, can easily be fitted into the realism applicable to both the counterparts, homogeneously as in the case of the seed and the tree. There is also a vertical symmetry of structure between the first and last verses, as well as a bilateral symmetry as found in a simple mirror image in the actual world.
The characteristics of the other verses not referred to here will be discussed in the commentary shortly to follow. We shall also reserve some other cosmological aspects referring to the source, cause or beginning of the world in our concluding remarks, so as to keep what is strictly acceptable to modern scientists on one side, while on the other side referring to scriptural or other theories where apriori reason prevails and scepticism gives place to belief.
Before entering into the scrutiny of the text it is in place here to refer to the position of cosmology as understood by some modern writers like Hermann Bondi, who has summed up admirably the full bearings and implications of both cosmology and cosmogony treated together. Inevitably, as in all sciences, the a priori and the a posteriori have to correct each other. Theories have to be verified by observations and vice versa. Bondi refers to the four basic assumptions of the German astronomer and so-called founder of modern cosmology, Heinrich Olbers:
216
"Olbers made the following four assumptions about the nature of distant regions:
Viewed on a sufficiently large scale, the universe is the same everywhere, i.e. it is uniform in space.
Similarly it is unchanging in time.
There are no major systematic motions.
The laws of physics as we know them, apply everywhere through out the universe." (11)
According to Bondi, Olbers' assumption 1. is known as the "Cosmological principle" and assumptions 1. and 2. together are the "perfect cosmological principle. Bondi continues, showing the difference between the Big Bang or evolutionary theory and the Steady State or continuous creation theory:
"The difference between the two theories arises from the attitude they adopt towards Olbers 'assumption 2. The so-called steady-state theory accepts this assumption of the unchanging appearance of the universe and considers the pair of assumptions 1. and 2. (also known as the perfect cosmological principle) as fundamental. Even assumption 4. (the applicability of the laws of physics) is regarded as secondary compared with the perfect cosmological principle. In the other theory assumption 2. is dropped, assumption 4. being considered the basis of the theory." (12)
When the Steady State theory is scrutinized it is not difficult to see that the adherence to Olbers' "perfect cosmological principle" must have an absolutist status, while the second theory gives primacy to mechanical events within a universe governed by physical laws but does not think of any "perfect cosmological principle". This second theory must be considered relativistic.
217
Thus there are at present in the cosmology of modern science two complete positions both of which are respectable in the eyes of physicists, mathematicians and cosmologists. The former is fully speculative and apriori, while the latter tends to be observational and a posteriori, although it does recognize a universal law of physics. There is no violation of principle when we put these cosmological visions into a unitive scheme treating the one as being complementary to the other.
3. THE MERITS OF MATHEMATICAL LANGUAGE
The professional language of the modern physicist is filled with letters of the Greek alphabet put together by means of an ever-increasing number of signs for operations or functions with which mathematics tries to explain the nature of the physical world. Every advanced physics lecture room is provided with successive large blackboards, with pulleys making it easy to push them up each time one gets filled with equations. Although experts beyond geographical frontiers are able to decipher such a highly complex language it has now been pushed to such limits that the language of mathematics meant for public precision has become esoteric. Thus communication between the expert and the laymen is completely ruptured. Eddington's figure representing the number of protons and the same number of electrons in the universe runs into eighty digits. (13)
218
This number evidently makes no meaning to the common person, or even to the unsophisticated outsider interested in science. Meaningless expressions can be considered as good as not being expressed at all. In making this statement we are glad to find at least one modern cosmologist, Hermann. Bondi, who says:
"Intuitive reactions, such as the difficulty of imagining various strange and remarkable features of a theory (in astronomy and cosmology these include temperatures of millions of degrees, creation of matter, enormous velocities, etc.) and are of secondary importance." (14)
It is also important to point out that in the domains of both physics and cosmology it is particularly true that the failure of experiments gives more information than their success. A striking example of this is the Michelson-Morley experiment which, by its failure to confirm the existence of a ponderable ether, gave room for Einstein's theory of relativity to get its initial impetus. Generally experiments cannot be conducted in outer space and when possible turn out to have only an indirect and inferential status as in the case of the red shift, proving Hubble's Law and the recession of the galaxies. In all other matters, theorization in cosmology strangely resembles metaphysical speculation rather than empirical validity, Herman Bondi admits the negative value of experimentation, especially in cosmology, when he writes:
"Of course this step does not imply that the perfect cosmological principle is correct; but its fruitfulness is self-evident, since the principle leads without further assumptions to predictions susceptible of observational disproof." (15)
219
Further on, Bondi continues: "Theories must not only agree with the facts; they must be so constructed as to facilitate attempts at empirical disproof." (16)
The merits of mathematical and scientific language when pushed to extreme limits can defeat the purpose of language altogether. Eddington points out in an admirable paragraph how common sense has necessarily to part company with a scientist when he begins to describe even simple events in strict scientific language:
"I am standing on the threshold about to enter a room. It is a complicated business. In the first place I must shove against an atmosphere pressing with a force of fourteen pounds on every square inch of my body. I must make sure of landing on a plank travelling at twenty miles a second round the sun - a fraction of a second too early or too late, the plank would be miles away .... To step on it is like stepping on a swarm of flies. Shall I not slip through? No, if I make the venture one of the flies hits me and gives a boost up again; I fall again and am knocked upwards by another fly; and so on ....
Verily it is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a scientific man to pass through a door." (17)
We have said enough here to show that there is nothing much to choose between the old fashioned language of mythology, in which most cosmological statements are made in many of the wisdom texts of the world, and the strictly scientific jargon now emerging into view in scientific literature. Except for its communicability to serve experts across frontiers, it has an irritating feature. Edna Kramer speaks of this when she refers to the "spinners of popular-science yarns in the early days of relativity," (18) who were recognized to be wrong later, in the light of revised epistemology. Thus the myth-making instinct in man is never at rest even within the so-called preserves of science.
220
As for our own attitude in this study, we always refer to a normative notion, whether we examine a scientific statement claiming to use mathematical language, or when we find a statement in some ancient text which happens to be wearing a mythological garb. How to distinguish between these two languages we shall explain presently.
4. THE PROLOGUE AND EPILOGUE OF EACH CHAPTER DISTINGUISHED
As promised at the end of the Preliminaries, we have here to explain how we intend to draw the line of demarcation between what we propose to include as properly belonging to the Prologue and Epilogue of each chapter. Our own position is to give equality of status to both the a priori and the a posteriori.
We know that Francis Bacon and Auguste Comte insisted on a certain new attitude in the ordering of modern progress in human understanding. The very name Novum Organum is meant to support Bacon's claim that he takes a different point of view from the Organon of Aristotelian Philosophy and science. Accordingly, Comte on the continent of Europe felt the same need for revising an approach into what he called "positivistic" thought or philosophy By the term "positive" he meant that the merely theological and metaphysical methods of previous generations must give place to a more scientific attitude. This attitude would permit one to formulate laws, not necessarily absolutist in character, but which nevertheless would include analytically within their own scope many phenomenal aspects of the universe. A "matter-of-fact", a posteriori and analytical approach is implied in the protest made by these two more modern thinkers. We concede that there is some justification for their feelings in the matter, but we cannot agree that one can afford to be completely new or "positive" in the sense claimed by both Bacon and Comte.
221
The greatest name in cosmology of the last 250 years is that of Isaac Newton. Newton is in some respects a positivist, breaking away from his classical scholastic background, when he boldly takes a revised stand of his own. Yet we find in his formulation of the theory of gravitation that all his originality in cosmology depends merely on the fact that he happened, one day, to be sufficiently stimulated by the simple event of an apple falling from a tree. The event enabled him to make use of the astronomical and mathematical tradition he had inherited from Kepler, Copernicus, Galileo, and others. Newton once remarked that in formulating his theories and laws, he was helped by "standing on the shoulders of the giants of the past."
His own share in the discovery of the infinitesimal calculus along with Leibniz gave a highly abstract mathematical picture of the universe, whose implications he visualized and also calculated so as to be able to offer attractive theories about questions such as how the moon could keep to its orbit around the earth instead of flying off at a tangent. A large body of mathematical knowledge pre-existed in the mind of Newton. Newton could also be said to be a positivist even before Comte, if his mathematics were to be considered as having a positivist character. In our own days we know that if one should take away the framework of mathematics, modern cosmologists would find themselves completely helpless. Mathematics has now attained an elaboration, complication and perfection of its own, sufficient to lend itself to be the basis of epoch-making is theories of the universe, whether macrocosmic or microcosmic, such as those of Einstein and Max Planck.
The structure of the universe outside the consciousness of man is now seen to conform to the same structure within the observer.
222
Thus the observer and the observed belong epistemologically to one and the same unified or unitary context. Mathematics as a science tends to be, at least implicitly, a model for all sciences, thus tacitly attaining to the status of a Science of Sciences. When, side by side with this, we consider that mathematics is essentially a logic or a language with full semantic implication, it is not hard to see how the language proper to a Unified Science of the future has necessarily to be built around, or at least with the help of, mathematical scaffoldings. Such an edifice is still to be erected but at present we could assert that the basement of it has already been laid.
As previously mentioned, we have elsewhere devoted a monograph to this possibility of an integrated language wherein visible and intelligible mathematical elements can characterize each other so as to make a language for science possible. This was the unaccomplished dream of Leibniz. Such a mathematical language when fully explained and elaborated would help us to discriminate properly between the domain of scientific literature, which has been subjected to mathematical and thus truly positivist analysis or synthesis, and the large body of extant traditional and "negative" or scriptural literature proper to different cultural backgrounds, whether Semitic, Greek, Chinese, or Hindu.
Each of these growths has its own favourite idioms and ideograms, often coloured by myths, fables, allegories or parables of their own. Comte would naturally not call such mythology "positive", in fact he condemned it as primitive and as belonging to the infantile stage in the progress of human understanding. We do not, however, agree with him completely because it is possible to interpret even the most complicated of primitive myths in the light of their own pure intentions necessarily having a common human origin. What is natural to humankind cannot be wholly untrue or unscientific.
223
Comte himself indirectly admitted such a possibility, as we see from his biography, showing how he established a church dedicated to Humanity with his own ecclesiastical order, and a ritualism closely resembling that of the Roman Catholic Church. (18)
Blind ritualism cannot be more excusable than reliance on mythological language. Both might call for sympathetic intuitive understanding. It is possible to fit rare specimens of speculative cosmological descriptions or visions into the same normative frame of reference which we ourselves recommend here. Thus there is a positive and a negative side recognizable in philosophical literature within whose rival limits a strict scientific language could properly belong. We shall, for our purposes at least, consider such a scientific language as positive. To the extent that a literature or its language relies on the figurative language of parables or allegories we can characterize it as negative. We have to remember however, that even these forms of expression could be interchanged and understood as belonging to a revised proto-linguistic context. This context would recognize the four possibilities implied in the total structural situation of a new scientific language based on the ancient notion of the quaternion, which was known even to Milton, who referred to it as running through all the elements when he wrote:
"Ye elements, the eldest birth of nature's womb, that in quaternion run"
When we say that mythological language is negative, we have to bear in mind how it is so only in a fully verticalized immanent-transcendent context as in the Transcendental Aesthetic of Kant.
224
The positive side of the horizontal axis, on the other hand, refers to the actual, as in the world of simple experiments, in terms of which Francis Bacon begins to explain scientific method when he reduces all fruitful scientific activity to the simple pattern of taking apart or putting together two objects. We read from Bacon:
"Towards the effecting of works, all that man can do is to put together or put asunder natural bodies. The rest is done by nature working within." (20)
Einstein distinguishes the gravitational field from the inertial field and has for the former a verticalized version of reality including time. This was not necessary for his limited theory of relativity which concerned itself only with the inertial field. Thus both the Aristotelian and Newtonian notions have been bypassed by him, making the position for scientific thinking not as simple as Bacon or Comte imagined.
Further, why should humanity deprive itself of its own rich heritage of wisdom merely because it happens to be only superficially clothed in a language that does not at present suit the taste of the modern mind? Taste might swing back again to older models, but the basic reality that should interest true scientists who are able to see behind the incidental externals must always be the same. It is therefore only for convenience based on linguistic considerations that we propose to divide our comments on each chapter into a Prologue and an Epilogue. When we pass the middle of the work the positivism of the earlier part will yield place to negation, giving primacy to the a priori which has to depend upon a general wisdom heritage mainly coming to us from a scriptural context, sometimes referred to as "Perennial Philosophy." In every case we shall be careful throughout our citations to apply our own precise normalized standard in judging the validity of the truth or fact that is stated. This standard is implied from the standpoint of a unified language of sciences, which favours no particular variety of language, whether mythological or mathematical, if it does not conform to normal requirements.
225
The main object of this Prologue has been merely to draw the attention of the modern reader to some of the latest features of cosmology such as the Big Bang and Steady State theories which exist side by side with more general ones depending on the red or violet shift, indicating a universe that extends or contracts on a neutral basis or field of modern physics.
Before beginning to examine the actual verses of this chapter on cosmology, as written and commented upon by Narayana Guru, the reader will do well to note how in this, as well as in every chapter to follow, Narayana Guru adopts a strict and structurally perfect order with an inner structural symmetry of its own. In each chapter the numerator aspect cancels out with its own denominator aspect. A mathematical god implied in the first verse has thus a creation with the status of a dream as its normal counterpart. God as an artist of whom creation is the art, is a similar self-consistent analogy given a central place in the series. The last pair of analogies touches the point where realism vertically understood passes into horizontal pluralistic actualities.
226
FOOTNOTES
[1] "Chamber´s Twentieth Century Dictionary", Bombay: Allied Publ., Rev. Indian Ed., 1966.
[2] On this matter we quote Russell: "I believe, however, that the elimination of ethical considerations from philosophy is both scientifically necessary and -- though this may seem a paradox -- an ethical advance. Evolutionism ... fails to be a truly scientific philosophy .... A truly scientific philosophy will be more humble, more piecemeal ....". From: "Mysticism and Logic", pp.29 & 32, resp., quoted in our article., "Search for a Norm" (Ch.l. "Some Background Aspects" Values, Vol.11: no.3 (Dee.1965), p.89 n.4.
[3] Eddington, Phil. Phys, Sci., p.68. Eddington,
[4] Phil. Phys. Sci., pp.52-53,( our words in parentheses)
[5] Whittaker, pp.34-36.
[6] Bergson, Two Sources, p.275.
[7] The Hindu (Newspaper) Madras: 10 Feb. 1966, P.8.
[8] From "Réalités", Paris: June 1965, p.79, our translation.
[9] "Réalités", p.79, our translation.
[10] We read the following about the Big Bang or Evolutionary Theory of Continuous Creation from J.A. Coleman, "Modern Theories of the Universe", New York: New American Library, 1963, p.204:
"The major question in cosmology today is which of the two theories is the correct one - the evolutionary theory or the theory of continuous creation. The history of science has shown that the speculation of one age is the scientific theory of the following age and the common scientific knowledge of the succeeding one. Cosmology and cosmogony, too, are not without their speculative ideas. We should not, then, assume that either one of the two contemporary theories is necessarily the correct one, at least in its present form."
[11] H. Bondi, "Astronomy and Cosmology," from: "What Is Science?" edit. J. Newman, New York: Washington Square Press, 1961, p.89.
[12] Bondi, pp.94-96.
[13] Eddington's number is 15,747,724,136,275,002,577,605,653,961,181,555,468, 044,717,914,527,116,709,366,231,425,076,185,631,031, 296. From: Phil. Phys. Sci., p.170.
Also, Isaac Asimov states that: "A proton's width is about 0,000000000001 centimeter. Flying mesons are travelling at almost the speed of light, which is 30 billion centimeters a second .... The pi-meson will be within the influence of the nuclear force for only about 0.0000000000000000000001 second (.a hundred billionth of a trillionth of a second." From: The Intelligent Man's Guide to the Physical Sciences, New York- Pocket Books Inc., 1964, p.230.
[14] Bondi, P.101.
[15] Bondi, p.96.
[16] Bondi, pp.100-101.
[17] Eddington, Nat. Phys. World., p.328.
[18] Kramer, p.298.
[19] For a short summary of Comte's "Worship of Humanity", see B.A.G. Fuller, "A History of Philosophy", New York: Henry Holt,
[20] J. L. M. Robertson (edit.), "The Philosophical Works of Francis Bacon", London: Routledge, 1905.
What follows here is a transliteration and translation from the original Sanskrit of Narayana Guru's Darsana Mala. It is followed by a short commentary by his disciple Swami Vidyananda who took instruction each day from Narayana Guru so that he could strictly adhere to his own commentary. Each day the Guru had the commentary read back to him for correction and approval. Those phrases which happened to be extraneous were rejected while the rest of the commentary received his approval.
The present writer has been an eye-witness to this cooperative effort between Narayana Guru and his disciple. The feature of teacher-disciple collaboration undoubtedly enhances the value of the commentary, however brief it might seem to anyone trying to understand the Darsana Mala. Narayana Guru also tacitly indicates the double-sidedness of the responsibility for his work by a verse he wrote as envoi for the commentary which reads:
"Let this commentary called didhiti (gloss) Coming from my disciple Vidyananda Be looked upon graciously by the wise As belonging to one of tender years."
The Guru's own hand is clearly visible in just those phrases where subtle epistemological or methodological aspects have to initially glossed over, at least tentatively, in view of further clarifications such as what we are attempting in this book. The rest of the commentary has only an incidental value for us, and is not so important. We have taken some liberty with it, taking care however, to put whatever additions we make within brackets. On the other hand, when we suspected Narayana Guru's own handiwork, we have tried to keep as close to the original as possible, so as not to spoil the perennial value of the interpretations and intentions coming directly from him.
I hereby recognize my deepest gratitude to Narayana Guru also my indebtedness to my fellow disciple, the late Swami Vidyananda, whose permission for following the broad lines of this commentary can now only be sought by way of courtesy. Wherever further clarifications have been felt to be necessary, the present writer has taken care to throw some light on them, either in the prologue of each chapter or in the epilogue.
In the present commentary translated by us, we have tried to adhere as strictly as possible to Narayana Guru's own words expressed through Swami Vidyananda. Swami Vidyananda, as he openly states in the preface to the Malayalam edition, claims no credit for himself in the matter of being responsible for this commentary and attributes almost the whole of it, even the naming of the title, didhiti (meaning "throwing light"), to Narayana Guru. He especially states that the Guru made the comments and these, when put on paper, were then corrected more than once by him. In the light of these circumstances, it would be safe to assume that the purport of these comments, though not the presented form, belongs to Narayana Guru himself.
In the beginning, there was Non-existence indeed! Dream-wise then again, by mere willing Everything existent created He, the Lord supreme.
AGRE, in the beginning (before creation), IDAM BHUVANAM, this world ASAD EVA, even as nothingness (as non-existence, indeed) ASID, existed, PUNAH, thereafter (at the time of creation), PARAMESVARAH, the supreme Lord, SARVAM, everything SANKALPAMATRENA, by mere willing, SVAPNAVAT, like a dream, SA-SARJA, (he) created
228
In the beginning (i.e. at its upper limit which has to be distinguished together with other similar limits), there was non-existence. Posteriorly to this (in pure time), the Supreme Lord (Paramesvara) when creation was to begin, by His mere willing created all this (i.e. gave it a conceptual status different from what was merely nominal), just as in the case of a dream (having its own virtuality within consciousness).
The stuff that dreams are made of is admittedly unreal to the extent that they belong to the world of ideas. In the same manner the world can be said to be unreal to the extent that its stuff is of the same order as His will. Whatever reality there was at this limiting point can be attributed to The Supreme Lord, rather than to his creation. The Taittiriya Upanishad supports this twofold point of view. The world as objectively manifested apart from the Lord was there equated to nothing, tentatively accepting the principle of contradiction between existence and non-existence.
In Vedantic parlance the upper limit set by the term agre (before creation or in the beginning) corresponds to the paramarthika or ultimate reality (i.e. the vertical), while puna (thereafter) refers to the vyavaharika or workaday practical reality (i.e. the horizontal).
It should be noted that according to Sanskrit convention a work of this kind has to indicate the subject-matter, and also imply something by way of adoring the most high value of the Absolute. This requirement is only tacitly fulfilled by virtue of his beginning the very first verse with the letter "a", which, according to the Bhagavad Gita (X.33), is equated with the Absolute: "Among syllabic letters l(i.e. the Absolute) am the A..."
The first word of the verse moreover, refers to something existing, because the word asid suggests something existent (in the ontological sense of sat). Because of referring to sat, this word, occupying the very first position in the verse, can also be considered as fulfilling the requirements of an auspicious beginning required by the same convention referred to above. Moreover, the verse later on equates existence with the Supreme Lord, and further confirms and complies with this same requirement.
In the beginning, in the form of incipient memory factors, (All) this remained. Then the Lord, By his own power of false presentiment, like a magician, Created all this world (of change).
ADAU, in the beginning (at inception, before creation), IDAM, this (visible world), VASANAMAYAM EVA, in the form of incipient memory factors, (i.e. as samskaras, deep apperceptive masses in consciousness), ASID, (remained) existent, ATHA, thereafter (at the time of creation), PRABHUH, the Lord, SVASYA, (by) his own MAYAYA, by (his power of) false presentiment, MAYAVIVA, like a magician, AKHILAM JAGAT, the whole world, ASRIJAT,created.
At inception this visible world was in the form of vasanas (incipient memory factors). Thereafter, the Great Lord, by His power, which was of a non-existent (or merely conceptual order), after the manner of a magician, created all this phenomenal universe. Before creation this world had merely the status of pure samskaras (deep apperceptive masses in consciousness). The sankalpa (willing) mentioned in the previous verse is only an active version of the same vasana. At the time of creation the Lord created all this by his illusory power. This is like the magician, who while remaining all alone is able to make us believe there are multitudes of other things around him. There is in reality nothing apart from the magician, who is capable of manifesting visible things. Actual entities are not there, but only entities having the status of memory factors are not to be considered real. In the same way, there is nothing in the universe which is other than the Lord. What is in the Lord is only a certain power of specification or qualification called maya (the principle of false presentiment), having no (real) existence of its own. By the example of the magician, it has been shown that the phenomenal world is false.
230
3. pragutpatteridam svasmin vilinamatha vai svatah bijadankuravat svaysa saktireva'srjatsvayam
This (world) before creation was Latent within Himself, Thereafter, like a sprout from seed, From Himself, by His power, by itself it was created.
IDAM, this (world), PRAKUTPATTEH, before creation, SVASMIN, in Himself (in the self, in the Lord), VILINAM, was latent, ATHA VAI, thereafter, BIJAD ANKURAVAT, like sprout from seed, SVATAH, from himself (from the Lord), SVASYA SAKTIH, his power, SVATAH EVA, by itself, ASRJAT, created.
Before creation this world was only potentially present in the Lord. Thereafter, at the time of creation, His power, which was in Him by its own self-potence, created all this manifested world like a sprout from a seed. This power is capable of shrinking into nothingness, as well as expanding into elaborate sets of manifested entities. It is only the potent virtual entity which is present within the seed and is capable of manifesting itself as sprout, stem, branch, leaf, flower or fruit. Likewise, it is a potent power within the Lord who created this world. But the Lord is not subject to any process of becoming. It is that power alone, which is dependent on Him, that can be transformed (vikara) and is capable of creating this world.
4. saktistu dvividha jneya taijasi tamasiti ca sahavaso'nayornasti tejastimirayoriva
The power, however, as of two kinds Is to be known, as the bright and the dark; There is no co-existence between these two, As with light and darkness.
231
SAKTIS TU, this power, however, TAIJASI TAMAS ITI CA, and thus made of light and darkness, DVIVIDHA, two kinds, JNEYA, is to be known, ANAYOH, as between these, TEJASTI MIRAYOR IVA, so with light and darkness, SAHAVASAH STI, there is no co-existence.
The aforesaid power of the Lord, however, is to be understood in two distinct ways: (first) as taijasi, or belonging to the light (i.e. heliotropic); and (secondly), as tamasi, as belonging to darkness (i.e. geotropic). We can divide the (specificatory) power of the Lord into two (ambivalent) divisions referring respectively to light (tejas) and darkness (tamas). Light and darkness cannot co-exist. It is the same with these two (ambivalent and specificatory) factors or powers of the Lord.
In the beginning, this world, Which was in the form of mind stuff, like a picture Achieved with all this picturesque variety, Like an artist, the Lord.
AGRE, in the beginning (before creation), MANO MATRAM, in the form of mind-stuff (as made of mere mind-stuff), IDAM, this (world), CITRAM IVA, like a picture, SARVAM IDRISAM, all this as such here, VAICITRIYAM, (with its picturesque variety), PRAPAYAMASA, achieved, CITRAKARAVAT, like an artist, BHAGAVAN, the lord.
The terms sankalpa (willing), vasana (incipient memory factor), and sakti (potent power), have been employed so as to be considered equivalent (vertically), each in itself, to the mind (manas), which occupies the central position in this verse. This world was merely of a mental status before creation. Just as an artist creates in respect of his painting, so the Lord also accomplished all this artistic variety (seen in the world). Before creation this world remained in the form of virtual mind-stuff. If it should be asked how; we say, it remained like a picture in the mind of an artist, before the picture was accomplished. In the same way it was in the mind (manas) or the willing (sankalpa) of the Lord that all this potentially resided. It is possible for an artist to produce works of art with many and varied elaborations or varieties. In short, the entire manifested world is only an (artistic) expression of the mind of the Lord.
232
6. asit prakrtirevedam yatha'dau yogavaibhavah vyatanodatha yogivasiddhijalam jagatpatih
Potentially, what even as Nature remained Like the psychic powers of Yoga Like a Yogi did He, the Lord of the world, work out His varied psychic powers thereafter.
ADAU, in the beginning, YATHA YOGAVAI BHAVAHA, as (in the case of) psychic powers, IDAM, this (world), PRAKRTIR EVA, as nature (itself), ASIT, remained, ATHA, thereafter, YOGI SIDDHI JALAMIVA, as a yogi with his varied psychic powers, JAGAT PATIH, the Lord of the world, IDAM, this (world), VYATANOD, worked out.
In the beginning the world was prakriti (nature), having the same status as the psychic powers of a Yogi (mystic of unitive inner experience). Thereafter, at the time of creation, the Lord made manifest his own nature in the same way as a yogi makes manifest his powers. The psychic powers of a yogi are in reality only incipient memory factors within himself. What we meant here by prakriti only refers to tendencies capable of functioning as contraction or expansion, which could be merely mental in status; or, otherwise stated, it is mind itself which is referred to as none other than prakriti, as we should here understand. All the manifold manifested powers of a yogi are only innate tendencies in his mind, belonging to his own nature, and later on to be expanded and elaborately manifested. In the same way it is prakriti that is virtually present in terms of mind-stuff that becomes transformed into this expanded universe as presented to our vision. What has been discussed so far under the terms of sankalpa (willing); vasana, (incipient memory factor), sakti (potent specifying power), manas (mind) and prakriti (nature) have one and the same meaning. The term avidya (nescience), to be used in the next verse, also falls into the same (verticalized) series. It is possible to refer to this same factor in many other ways. In view of simplicity and for the student's (apodictic) clarity and understanding, we have merely followed a graded series of terms with different designations.
When Self-knowledge shrinks, Then prevails nescience fearful; Ghost-like, taking name and form, In most terrible fashion looms here.
YADA, when, ATMA VIDYA SAMKOCAH (BHAVATI), knowledge about the self shrinks, TADA, then, AVIDYA, nescience, NAMA RUPA ATMANA, taking name and form, PISACAVAT, ghost-like, ATYARTHAM BHAYANKARAM, in most terrible fashion, IHA, here, VIBHATI, looms
234
In this verse it is pointed out how, because of the absence of right knowledge (avidya) about the Self, all beings find creation to have a terrifying aspect. When such knowledge is absent then nescience (lends support) to the appearance of name and form (nama-rupa). (This plurality of) name and form (entities) seem ghost-like in a most terrifying fashion, presenting themselves as appearances.
It is only because there is lack of Self-knowledge (atma-vidya) that the whole of the universe seems to be the seat of all fear and suffering. When the correct knowledge about the Self prevails, all apparent sufferings and their sources (in the world) disappear. There will not be any cessation of suffering until one realizes the true knowledge resulting from the realization of one's own self. Self-knowledge is the most superior of all means for release. In the same way as in cooking the only means is fire (or heat), so there is no salvation without Self-knowledge. This is what Sankaracharya has taught.
By this verse the man who is desirous of getting release from suffering, resulting from lack of Self-knowledge, is to be considered an adhikari (a person fit to study this science), and that the subject-matter of this present work is atma-vidya (the Science of the Self). Furthermore, between atma-vidya and this work there is the relation of subject-matter and object-matter. The final release from suffering due to nescience and the attainment of the goal of full Self-knowledge, is the aim and utility of this work as required by Sanskrit convention.
Suffering and ignorance apply not only to people in this world but to all created beings, whether seen or unseen, wherever they be in the universe. In principle this applies to all of them. (It is to be remembered that) even the creation undertaken by the Lord involves the same wonderful and terrifying elements of this very kind.
Terrible and empty of content Like a city infernal, Even as such a marvel Did the Lord make the whole universe.
IDAM, this (visible world), VETALA NAGARAM YATHA, like an infernal city, BHAYANKAR IDAM SUNYAM (CA BHAVATI), terrible and empty of content both (remain), VIBHUH, the Lord, AKHILAMVISVAM, the whole universe, TATHA IVA, even as such, ADBHUTAM, a marvel, VYAKAROD, made
This visible world is just like an infernal city, empty of content (sunya) and terrible (bhayankaram) in this most wonderful manner, with visible and invisible aspects referring to all possible worlds created by the Lord. Because the Lord is all-powerful and capable of accomplishing anything He was able to create something which had no basis in reality, but still could be seen as a wonderful appearance, because it is at once empty of content and terrible, though describable as a marvel (adhbuta).
The term vibhuh employed in the verses refers to the omnipresence, omnipotence, and everlasting eternity of the Lord. (vi, before; and bhuh, what exists: because it existed before, it is called vibhuh).
If from a sun in graded succession This world came, such was not the case at all. Presented as if out of slumber, At one stroke, all came to be.
236
IDAM VISVAM, this world, ARKAD, from the sun, YATHA KRAMAM, as in a gradual manner, PRADURASID (ITI CET), it is unmanifested (if it should be said), TATHA NA IVA, thus not at all, IDAM, this (world), ATMANAH, from the self, SVASYA, (by) its own, VIKSHAYA, regard (i.e. will), SUPTEH IVA, as if from sleep, YUGAPAD, at one stroke, PRADURASID, all came to be
If it be said that this world came to be in gradual steps out of a primordial sun, we say it is not so at all. From the Self, as if from sleep, all come into being at one stroke.
There is a traditional belief that there was an original sun and from that sun, by successive steps the universe was produced; the sky was produced, and from the sky the atmosphere, from the atmosphere the fire, from the fire the water, and from the water the earth.
This view is not correct. This world with all its features that we experience in practical life came by the willing of the Self out of the Self, coming out together all at once. Before creation, the Self had the character of being itself or alone (kevalam). When one wakes from deep sleep (sushupti), the whole world becomes presented all together. In the same way at the time of creation, by dint of the will of the Self all is manifested together, and projected from out of the Self. There is also the Upanishadic dictum which says, "The one Self thought "Let me be many!"." By this verse the theory of gradual creation (kramasrishti) is repudiated and that of instantaneous creation (yugapad-srishti) is upheld. What is implied herein is that the power of the Lord is so great that it could create all this world at one stroke.
237
10. dhanadiva vato yasmat pradurasididam jagat sa brahma sa sivo visnuh sa parah sarva eva sah
He from whom, like a fig tree as from seed Came out this world manifested - He is Brahma, He is Siva and Vishnu, He is the Ultimate, everything is He indeed.
DHANAT, from a seed, VATAH IVA, like a fig tree, YASMAT, from whom, IDAM JAGAT, this world, PRADURASID, manifested, SAH BRAHMA, he is Brahma, SAH VISNU, he is Vishnu, SAH SIVA, he is Siva, SAH PARAH, he is the ultimate, SAH EVA SARVAH, everything is he indeed
Just as from a (minute) seed a (large) fig tree arises (so too), that Lord from whom this whole wonderful universe became manifested. He is Brahma, He is Vishnu, He is Siva, He is the Supreme Self (paramatma), and He is everything indeed. By this Brahma, the creator (in the Vedic context) of the (Vedic gods) Indra and Varuna and others, as well as Vishnu who is the Lord of the Vaishnavas and Siva who is the Lord of the Saivites, and the Supreme Self of the Vedantins, are all treated as one and the same. Because of this reference to the threefold gods (trimurti), it is indicated that this world originates from the same Lord having this threefold character, and that it originates in Him, endures in Him and dissolves into Him once again. Further, by the statement that He is everything, it is affirmed that there is no world outside of the Lord. It further states that by the words, "sa parah" i.e. "He is the Ultimate," it is indicated that the Lord is not subject to any kind of transformation (vikara), and that he is without any kind of specific attributes, being Himself the Supreme Self. The world is only seemingly present in the Lord and it is indicated that the instrumental and material causes (nimitta-karana and upadana-karana are none other than the Lord.
238
In fact, the attribution (wrongly thought of) by the mind of the phenomenal aspect to that which is non-phenomenal is what is referred to as "superimposition" or "supposed position" characterizing this chapter called Adhyaropa. All gurus (spiritual teachers) and sastras (texts) are known traditionally to indicate and take an initial supposed position in respect of their subject-matter, before giving instruction about the attributeless Absolute (nirguna-brahman). Following the same tradition, the section on Adhyaropa has now been terminated. In the next vision of truth (darsana), the apavada (i.e. neutralizing this supposition) is to be dealt with.
From what we have said in the Prologue it must be sufficiently clear that there are at present drastically differing cosmological theories, difficult to fit into, or refer to, any normative notion. Without such a normative notion, however, they fail to have a fully scientific status. Truth cannot be multiple. If there are two rival theories this is due to the defects of tautology or contradiction. Tautology is an evil because it implies a petitio principii or begging of the question. When we fall into the opposite error of contradiction we recognize two rival truths at one and the same time, which on the very face of it is unthinkable. For a Science of the Absolute the necessity of avoiding both tautology and contradiction by transcending paradox is imperative, although the laws of thought may be formulated or applied less strictly for utilitarian or relativistic branches of information or opinion.
The reader who has now examined the series of ten verses of the first chapter of the Darsana Mala will see and recognize in them one and the same normative reference. This is so true that one who reads them can even suspect that Narayana Guru is unnecessarily repeating himself in every verse. What he is actually doing in each of these verses is juxtaposing two reciprocal aspects of cosmology. One pertains to the side of the effect and the other to the side of the cause.
239
We also see him always choosing a compatible pair of dialectical counterparts. If God is the cause, the visible world is the effect of that cause, both being treated as mathematical ensembles. Of these ensembles one is finite or proper and the other is infinite or improper, like the two sets of elements understood in the mathematics of Cantor or Hilbert. When we think of these two counterparts in the most abstract of terms, as we have once already done, using the analogy of the Master Sportsman in a football field, it is then possible to think of more than one legitimate starting point for fully normalized cosmological discussion.
Within the vertical range of the possible structural patterns referring to the purely logical parameter, each of the ten verses could be recognized as having three distinct stable structural variations recognizable by the reference in each to a definite and familiarly acceptable source or cause such as God's will, artist's art, or seed of sprout. The series of verses in their implied epistemological movement from the negative to the positive poles can be seen to have three fixed positions. The last verse marks the negative limiting instance. The word agre occurring in the first and middle verses cannot be justified except when we concede to Narayana Guru the intention of treating each verse as an independent jewel in the garland with an absolute self-sufficiency of its own. The relation between each verse is similar to the monad of Leibniz and his monad of monads. Thus there are three limiting verses in the series of ten. The first, which paradoxically begins with an. apparently untenable statement, seems to show how that something was created out of nothing. (This is a glaring contradiction in terms.) We have to imagine this as referring to a structural limiting case, wherein contradiction, horizontally understood can exist side by side with a logic, or rather a dialectic, which takes a vertical view of reality. In this latter view of reality there is no exclusion of the middle terms as we have explained in the preliminary remarks.
240
Sankara, treating of cause and effect in his commentary on the Brahma Sutras (II.1:17), remarks:
"If by the non-existence of the effect previous to its production is not meant absolute non-existence, but only a different quality or state, viz. the state of name and form being unevolved, which state is different from the state of name and form being evolved. With reference to the latter state the effect is called (previous to its production) "non-existent", although then also it existed identical with its cause.
It follows from all this that the designation of "non-existence" applied to the effect before its production has reference to a different state of being merely. And as those things which are distinguished by name and form are in ordinary language called "existent", the term "nonexistent" is figuratively applied to them to denote the state in which they were, previously to their differentiation." (1)
To the simple question: "where was God standing when he began to create the world?", we have to answer that both the world and the God who created it had an equally thin or pure, abstracted or generalized status. He resembled mind rather than gross matter. Mind and matter when understood in the most ultimate of nominalistic or conceptual terms, closely resemble complete nothingness. It is true that no philosophy significant to human beings can begin with complete nothingness as the starting point. Philosophy must be worthwhile to man and even the most abstract knowledge must necessarily have at least a value-significance. It must be worthwhile to communicate it to fellow humans. Cosmological discussions must therefore have at least a minimum axiological starting point. God and goodness are the same axiologically. This is also found in Plato's philosophy.
241
Even in the language of thermodynamics the Omega point reached by negentropic order is a positive limit. This limit is understood in the context of a universe constantly tending to a chaotic state of zero entropy. This is found in both the theory of Carnot as well as in the anti-Carnot theory of Boltzmann's famous equation. The Omega point is the positive limit of the level of disorder. If the reversibility of the arrow of time is added to this picture emerging out of modern scientific theorization, it would not be illegitimate for us to think of God as the teleological first or final cause of the universe. The term "God" could have its equivalents in other contexts than theology. This most useful word "God" need not be rejected except for good reasons, as its prevailing usage all over the world and in all kinds of cultures recommends it for adoption all the more. An impartial scientist should have no prejudices for or against words in full use, especially when fully composable and compatible with a Science of the Absolute. It must be for these reasons that Narayana Guru uses this time-honoured word, having different grades of factual or logical truth, in the verses accommodating within its range all representative equivalents or alternative notions.
Thus one may visualize God as an interesting mathematical entity, but not without His mysterious or mystical value natural to the mind of man. Scientific myth-making can even be permitted and God can be imagined as a Great Fisherman standing in the Milky Way, with a structural net in His hand, and His body consisting of concentrated galaxies trying to run away peripherally to the outer limits of the perceptible universe. He need not necessarily be only anthropomorphically thought of, if such a view is repugnant to those who can dispense with all geometrical forms whatsoever. Whether God is an algebraic type of mathematician or a geometrical one, he has a truth-value that cannot be overlooked even by the most sceptical of scientists. Mind and matter meet in him neutrally, as would be approved of even by a pragmatist.
242
The translation of the Sanskrit term agre (at inception or in the beginning) has its drawbacks because time is eternal, and must be bound with a "before" and "after," from eternity to eternity. To avoid infinite regression or progression in time we have to treat it in the same way as Plato does. Thus we have to think of an eternal present or moment marking the core, as it were, of the progress of becoming. Such a core corresponds structurally to the central core of origin to be treated as a fresh beginning (agre), as Narayana Guru does in the fifth verse. A middle-beginning is thus as much justified as a beginning-beginning, or an end-beginning turning away from the eternal present and including any number of a chain of more prior beginnings imaginable on the negative side of the vertical axis, produced infinitely; only, we have to remember how negation when it is duplicated has the strange habit in our mind of becoming at once an assertion. Double assertion does not become a negation at any time.
These are fundamental structural features at the core of the Absolute which we are compelled to admit as basic to any language, and fully permitted and confirmed by mathematics. Negation negates itself finally at its lowest level of ontological limits, while at the positive limit it touches non-existence. The reference to non-existence in the beginning, before any question of Creation was involved, whether in the mind of man or God, is thus legitimate. This paradox is referred to in both the Taittiriya and Chandogya Upanishads, where we see that even within one and the same Upanishad (i.e. Taittiriya) differing points of view are permitted. Quoting first from the Chandogya Upanishad (III.19.1-2), we read:
243
"In the beginning this world was merely non-being. It was existent. It developed. It turned into an egg. It lay for the period of a year. It was split asunder. One of the two eggshell-parts became silver, one gold. That which was of silver is this earth. That which was of gold is the sky. What was the outer membrane is the mountains. What was the inner membrane is cloud and mist. What were the veins are the rivers. What was the fluid within is the ocean." (2)
It is interesting to note that the egg or andam, more precisely known as the Cosmic Egg, finds its parallel in the cosmology of Lemaître who in 1927 put forward the theory that a tremendously dense 'cosmic egg' exploded and gave birth to the universe. (3) We now quote from the Taittiriya Upanishad (2.6. and 2.7.) where these two different views are presented:
"Non-existent (asat) himself does one become If he knows that Brahma is non-existent. If one knows that Brahma exists, Such a one people thereby know as existent. In the beginning, verily, this (world) was non-existent, Therefrom, verily, Being (sat) was produced. That made itself (svayamakuruta) a Soul (atman). Therefore it is called the well-done (su-krita) (4)
244
1. SPECULATION VERSUS OBSERVATION
Whether we read a modern scientific book on cosmology, or an ancient one belonging to any part of the world, we find equally interesting cosmological pictures. Some of them will claim to put observed or observable facts before theorization while others are more avowedly speculative in their approach, often even lapsing more easily into some sort of language natural to children's books. This latter way lends itself admirably to describing such an overall subject as cosmology or cosmogony. It is hard to determine therefore, where legitimate speculation should be halted, and where findings based on inferential and experimental data should be allowed to proceed. The picture of the universe presented by Giordano Bruno is a bold speculative one:
"I hold to an infinite universe, to wit, the effect of the infinite divine power, because it has seemed to me unworthy of the divine goodness and power, when able to create other and infinite worlds, to have created one finite world: so that I have declared that there are endless finite (particular) worlds like this of the Earth, which with Pythagoras I take to be a star, like the moon, and other planets and the other stars. These are infinite, and all these bodies are worlds, and without number; they make up the infinite Universe in an infinite space .... Then, in this universe I place one universal providence, through which everything lives, flourishes, moves and stands in its perfection. And I understand this in two ways, first that in which the soul is present in the body all in all (tutta in tutto) and all in any given part, and I call this natura, the shadow, the footprint of the deity; next in the ineffable way in which God through essence, presence and power, is in all and above all, not as part, not as soul, but in a way that is inexplicable." (5)
245
Bruno's great vision of the universe turned out to be no mere fantasy, as we read in the following by H.Taylor:
"His imagination worked along lines of truth. Long afterwards slower and surer processes of the investigating reason were to reach many a position to which Bruno had boldly leaped" (6)
On the one hand the picture of the universe revealed by Eddington, Hoyle or Bondi is one within which inferences made from the study of the Red Shift (or the Violet Shift) make for possible varieties of interpretation. We have thus a variety of theories, some containing more elements of popular myth than others. Nowadays, we come across very interesting and sensational pronouncements, covering a wide range of points of view, by experts who mostly belong to the post-Einsteinian school of cosmogonists: some are physicists, some are philosophers, and some are both.
The Press of the present day seems to enjoy giving publicity to some of the wildest and most fantastic of theories, which we can either believe or disbelieve according to our pleasure. Neither space nor time permit us to go into the merits of them all but we can briefly review some of them in order to bring contrasts into relief, or to find common points of resemblance between them. We also want to show how Narayana Guru has been strictly satisfied with adhering to methodological, epistemological, or structural features considered as the minimum requirements for a normative, integrated and scientific study of this subject. He has kept in his mind only the broad outlines of a vertico-horizontal correlation at ten different epistemological limits, always adhering to the pattern of the quaternion in which we see, as we start from the top, the same Absolute referred to by cosmology, theology, or psychology. As we have said, anthropomorphism must be overlooked by stricter scientists although it can be tolerated by more liberal-minded supporters of a Unified Science.
246
The four limits are always evident in each verse, two of them vertically viewed as existing without contradiction, and two of them presented as exclusive rival elements implicitly or explicit. Our verse-by-verse review below will show this, and the student must therefore train himself throughout this work to look for the same structural elements which alone give scientific validity and the certitude of proof at every stage throughout the discussion.
2. SOME INTERESTING MODERN VIEWS IN COSMOGONY
We have just said that the cosmos as revealed through the Red Shift gives us the boldest basis so far known for the speculator in cosmology. It was Einstein who with his relativity theory first badly shook up and boldly questioned even the cosmologies implied in Euclid's Elements and Newton's Principia. What was acceptable and even venerated till then, began to be thrown into the melting pot. There emerged three cosmologies which were like three immiscible liquids in the same bottle. Einstein could not square the limited theory of relativity with his own general theory. The space of one, some suggest, corresponds to the time of the other. Further complications set in when electromagnetics and quantum mechanics were brought into the same situation. A search for a unitary field where these rival elements could co-exist became the dearest problem to both Einstein and Schrodinger.
Meanwhile many theories have replaced in quick succession the classical pictures that older scientists had learnt at school. The Planetesimal Hypothesis of Laplace and the Nebular Theory soon receded into the background. The de Sitter theory and two other interesting ones called the Steady State theory of Bondi and Gold, and the Big Bang Theory of Gamow, began to catch the imagination of the public. The tidal wave theory of James Jeans made its weak contribution, which did not hold the field as successfully as the others. All these theories excel in their speculative boldness, wherein only a fraction of verification by a reasonable number of observed facts enters in minimal doses. We are intrigued by the possibility of these rival theories which sometimes seem to be so diametrically opposed, as for example the Steady State and the Big Bang, even of co-existing as sufficiently tenable in the world of modern science. Without an overall absolutist notion, inclusive of all these theories considered as partial points of view, each within its total scope, such cosmological theories can make no consistent meaning to anyone. The following extracts will suffice to reveal the nature of the puzzlement in which we are caught at present, The following is from Sciences, (Paris, 1964) entitled, "An Interview with Fred Hoyle", by Roger Louis, in which Hoyle says:
"A theory therefore is a mathematical construction based at its starting point on statements which are acquired, which in passing disturb certain laws that hinder it or create new laws by the force of its internal logic; for the universe conforms to logical reasoning. Einstein used to say that he could not believe that God had played dice with the universe; this is the conviction of all cosmologists and the basis of all their work".
Later on he continues, explaining the permanent creation of matter:
"The universe has no origin. It is eternal. Matter creates itself locally and manufactures itself permanently in the same rhythm at which it disappears .... But globally considered the universe is at an equilibrium which is eternal and permanent .... The crucibles where its elements are formed, where they form themselves even today, and where they shall form themselves eternally, are the stars .... Each star during its existence goes through a cycle in the course of which there succeed certain states of equilibrium of long duration, separated by brief states of instability. The equilibrium is maintained when the nuclear reactions which develop in the interior of each star exactly compensate at each point, the pressing force of gravitation…."
248
In the above interview from which we have extracted only a few points that are of special interest here, Hoyle refers to a new order of cosmological fields which he baptizes as "field C." He also refers to a new order of stars which have a quasi-stellar status, as their name implies. "They are neither stars because they are too massive, neither are they galaxies because of their excessive density and compactness." Such stars are supposed to be, according to Hoyle, "ten times more distant than the least visible star, and a thousand-fold more powerful than what was imagined and therefore impossible to classify under their system of reference."
Gravitation, which is a mathematical construction, makes him happy because he finds this more elegant than the mathematical constructs of Einstein. He is reported as saying:
"As long as it is sufficient to refer to books for making calculations, it is relatively easy; but what is more exalting is to invent a new mathematics which ends by making conceivable that which seems to be inexplicable or impossible."
Thus we see that liberties are possible to the scientist even in mathematics, and if facts are impossible to explain they reserve the right to invent theories to fit the facts, rather than work them out a posteriori. Thus a priori sm enters science with full force by its own right, although it is now reported that Hoyle has disowned his own theories. Nevertheless, the interest his words still hold for us continues to be valid.
249
3. COSMOGONY IN THE RIG VEDA
Let us now turn our eyes for a moment in another direction to see how some of the ancient peoples of India speculated. Much weeding out of the extraneous as well as a reinterpretation is necessary so as to fit into the total picture many